Hace quinientos años por estas fechas, estaba a punto de desatarse en nuestra tierra una tormenta inimaginable, la caza de brujas, un fenómeno apenas conocido por la población actual en general. Es por ello que, con el objetivo de desarrollar actividades que ayuden a divulgar el conocimiento de aquellos hechos, su contexto, desarrollo y consecuencias, nos hemos juntado varias asociaciones de los valles pirenaicos (Garaitzeko Asi, de Burguete; Aezkoa Kultur Elkartea e Irati Bortuak, de Aezkoa; Ezkarozeko Bilgua y Zatoia, de Salazar; y Bidankozarte, del valle de Roncal), ya que es en nuestra comarca donde todo esto comenzó. Hemos denominado esta iniciativa ‘Sorgin-ehiza 1525-2025’, y con ella programaremos diversas charlas de expertos en los tres valles y Burguete que den una visión global del tema, un documental y también estamos trabajando para programar una exposición y tal vez algo más. A ver si conseguimos que este asunto se conozca un poco.
Posts Tagged ‘Proyecto Bidankozarte’
500 años
Posted in Historia, Nuevo! 
Tags: Aezkoa Kultur Elkartea, Brujería, Caza de brujas, Ezkarozeko Bilgua, Garaitzeko Asi, Irati Bortuak, Proyecto Bidankozarte, ZatoiaSantiago Salvoch Jimeno
Había mucho Salvoch de Vidángoz para elegir, pero había que quedarse con uno que hubiera destacado en algo y, para Bidankozarte en particular y para la memoria colectiva de Vidángoz en general, creo que Santiago Salvoch, Santiago Calderero, es la persona idónea.
Si por algo podemos recordar a Santiago, es por la impagable labor de recolección de fotografías antiguas de Vidángoz que realizó, contactando con gente de muchas de las casas del pueblo para que le enseñaran las fotos de antaño que conservaban y hacer copias de las mismas.
Así, cuando ya empezó a tener cierto volumen de imágenes, se animó a compartirlas con el pueblo mediante las exposiciones que realizó durante nueve años (2002-2010), clausurándose la última de ellas pocos días antes de su fallecimiento. Estas muestras fueron muy apreciadas por el pueblo y se esperaba con ganas la siguiente edición para ver qué nuevos tesoros en forma de foto había encontrado Santiago. Durante todo el tiempo que estaban abiertas al público las exposiciones, Santiago trataba de identificar a la gente de dichas fotos y lo anotaba en un cuaderno. Una labor que, a día de hoy, ya no se podría realizar por haber fallecido la mayoría de quienes podían identificar a la gente retratada en las instantáneas.
En total, más de 1.300 imágenes con sus correspondientes descripciones que constituyen un importante legado para la memoria colectiva del Vidángoz del siglo XX, un particular tesoro gráfico para nuestro pueblo que ha permitido ilustrar cantidad de artículos de esta publicación, de Bidankozarte.
Por todo ello, ¡eskerrik anitx, Santiago!
Posted in Cosas curiosas, Etnografia, Otros Tags: Casa Calderero, Fotografía, Proyecto Bidankozarte, Santiago 'Calderero', Santiago SalvochAgradecimientos
Para terminar, y como no podía ser de otra manera, agradecer a tod@s aquell@s que de alguna forma y en algún momento han colaborado con esta iniciativa llamada Bidankozarte: quienes han sido entrevistad@s sobre el Vidángoz de antaño, l@s que han facilitado información o el acceso a la misma, aquell@s que me han abierto la puerta de sus casas para poder ver tal o cual artilugio, quienes han facilitado fotos más o menos antiguas en relación con algún tema o familia, aquell@s expert@s en un campo concreto que han ayudado a orientar o a avanzar en una investigación, l@s que han colaborado en la traducción de los boletines al euskera… y también a tod@s l@s que me hacéis saber que os gustan los temas que trato en los boletines, así como a l@s que asistís a las charlas.
A tod@s (y también a quienes me haya olvidado), mil gracias. Y que sigamos disfrutando de Bidankozarte.
La puntica del iceberg
Después de todo lo contado en las secciones previas, a la vista queda que esta iniciativa Bidankozarte ha dado para mucho en estos diez años.
Pues bien, pese a lo que pueda parecer, hay un trabajo y un desarrollo mucho mayor que no se ve, que sirve o servirá de base o de apoyo para diversas investigaciones o proyectos, pero que no ha visto la luz. Usando una analogía habitual, lo que conocéis de Bidankozarte es solo la puntica del iceberg, pero debajo del agua hay muchísimo más.
Además de todo lo que ya he mencionado como pendiente, hay diversos temas que tengo desarrollados en mayor o menor medida y que ojalá en un futuro no muy lejano pueda ir completando para poder darlos a conocer.
La lista podría ser casi tan larga como quisiéramos, ya que cuanto más se investiga, más líneas de estudio se nos ocurren, pero por apuntar solo algunas de las principales vías que tengo abiertas y que me gustaría ir concretando, tenemos las siguientes: la genealogía de las familias de Vidángoz, la historia de las casas del pueblo, la toponimia haciendo hincapié en los nombres de lugares más pequeños, la emigración desde Vidángoz a América, Vidángoz y las brujas, historia de almadías en el río Biniés, mujeres en la historia de Vidángoz/Valle de Roncal, religios@s del pequeño Vaticano, vocabulario bidankoztar…
Muchos y muy variados proyectos, como veis, pero a ver si al menos algunos de ellos van saliendo adelante poco a poco…
Posted in Otros Tags: Almadías, Brujas, El pequeño Vaticano, Emigración, Genealogía, Historia, Mujeres, Proyecto Bidankozarte, Religiosas, Religiosos, Toponimia, Vocabulario bidankoztarColaboraciones con otras investigaciones
Como comentaba en el apartado anterior, uno de los objetivos era dar visibilidad a Vidángoz, y es por ello que cuando se me ha solicitado colaborar en alguna investigación más general, lo he hecho encantado aportando lo que conocía sobre el tema en nuestro pueblo.
Este tema ha sido muy diverso, y será fácil que se me olvide más de una de las colaboraciones que he hecho, sobre todo las más antiguas.
Las casas del valle de Roncal (2018), donde colaboré en lo relativo a Vidángoz
Que yo recuerde, lo más antiguo sería el estudio de la oiconimia (nombres de las casas) de los valles del Pirineo navarro. Aquello comenzó en 2009, pero se aparcó con la crisis y se retomó a nivel de valle de Roncal en 2017, publicándose finalmente en 2018 Las casas del valle de Roncal.
En 2011 el escritor Mikel Peruarena contactó conmigo en busca de información porque estaba tratando de escribir un libro inspirado en Mariano Mendigacha, libro que en aquel momento no terminó de materializarse.
Dos años más tarde colaboré con el lingüista Gorka Lekaroz en su investigación sobre los últimos vascoparlantes de Vidángoz, estudio que bajo el título Bidankozeko gerraosteko euskaldunak finalmente se publicó en 2014 en la revista Uztaro.
En 2013, también, se puso en marcha el proyecto Amabitxi, que pretendía documentar el patrimonio material del valle de Roncal, y en el que participé como representante de Vidángoz.
En 2017 realicé para el Gobierno de Navarra un pequeño inventario de patrimonio inmaterial relativo a Vidángoz.
2017 fue también el año del reencuentro con las colonias que veraneaban en Vidángoz en casa Fuertes, y también colaboré en el grupo que anduvo organizando aquel evento.
Con el historiador e investigador roncalés Pablo Orduna también he colaborado en diversos ámbitos: la etnobotánica, festividades, mitos y creencias, marcas de ganado…
A finales de 2019 y principios de 2020 el Gobierno de Navarra planteó exhumar los restos de algunos de los trabajadores y de los maquis que hay enterrados en el limbo del cementerio de Vidángoz, y colaboré con quien realizó en informe previo, pero por el momento no se han podido realizar exhumaciones.
En 2019-2020 fue el turno de investigar las alpargateras, ocasión en la que aporté lo que conocía de las oriundas de Vidángoz.
Y el presente año 2021 ha sido el turno de estudiar el fenómeno de la brujería en el Pirineo y sus circunstancias históricas, políticas y sociales.
Como veis, el capítulo de colaboraciones también ha sido intenso.
Posted in Otros Tags: Alpargateras, Bidankozeko gerraosteko euskaldunak, Casa Fuertes, Cementerio, Colonias, Etnobotánica, Exhumación, Festividades, Gobierno de Navarra, Las casas del valle de Roncal, Maquis, Marcas de ganado, Mitos y creencias, Oiconimia, Patrimonio inmaterial, Proyecto Amabitxi, Proyecto Bidankozarte, Uztaro