Actualidad, Page 4 Categoría

Tras varios meses de obras han terminado los trabajos de reforma de la Casa Consistorial de Vidángoz, de ‘la Escuela’. Unas reformas que venía necesitando este edificio principal de nuestra villa y que, casualidades del destino, pudieron empezarse justo cuando la construcción cumplió 100 años desde su inauguración, allá por junio de 1912.

La reforma ha producido diversos cambios en el edificio, básicamente en la distribución, carpintería e instalación de calefacción.

Ahora que dure muchos años y que la disfrutemos.

El viernes 19 de octubre de 2012 es uno de esos días que tardará en olvidarse en Vidángoz. Amanecía lloviendo pero a mares. Tanto es así que aunque empezó a llover de madrugada, sobre las 4 o las 5, para las 8 de la mañana el panorama ya era terrorífico, como se puede comprobar en las imágenes obtenidas en aquella mañana por Javi Laspidea (Juanko): el agua inundando la parte baja del molino y ‘los columpios’, el puente Casero taponado por troncos y ramas y a punto de ceder al agua que comenzaba a rebasarlo, mucho agua también por las calles, en la puerta Santxena, saltando la Pechera… Un desastre.

Por suerte, los daños solo fueron materiales y apenas afectaron a unas pocas casas, resultando más dañadas diversas huertas y sus muros y, sobre todo, el abastecimiento de agua, que se vió interrumpido por haber roto el agua un tubo cerca del puente Casero.

Una riada que a los más ancianos les trajo a la cabeza otra riada histórica, la de 1937, que debió tener una magnitud similar. Así que, puesto que parece que la historia se repite, esperamos que sucesos de este tipo al menos tarden en repetirse.

El pasado 19 de mayo se celebró en Vidángoz el Uskararen Eguna de este año 2012, que tuvo como plato fuerte la grabación de un lip-dub en el que se implicaron tanto particulares como colectivos de los 7 pueblos del valle, juntándonos más de 300 personas. La grabación, acompañada de la canción «Euskaraz eta kitto» de Betagarri (versioneando a Lin Ton Taun), fue un éxito, y el tiempo, aunque frío, aguantó sin llover.

Tras la grabación del lip-dub, Kebenko hizo lectura de su manifiesto y homenajeó al profesorado de la escuela de Roncal en general y a Ane Barbería en particular, por ser la creadora de la figura de Maruxa, una bruja buena y de Vidángoz, cuya misión es impulsar y fortalecer el uso del Euskera por parte de sus alumnos. También hubo un recuerdo especial para el recientemente fallecido Eñaut Larralde, que, junto con su pareja artística Eñaut Etxamendi, crearon en 1975 la canción «Bidangoze», cuya letra se transcribe a continuación

BIDANGOZE (1975, Eñaut Etxamendi) :

Bidangoze, Bidangoze,
beti drak hik pena luze
Erronkari, Erronkari,
Zertrako duk uxkara utzi?
Ene maitea, bihotzekua, Erronkarin sortüa
Izaban gaindi, Urzainkin barna, beroki maitatia
Urtzo xuria, euskal txoria
norat zra itzalia
ene arima penaz betia
hiltzerat duzu habia

Uztarrotze, Uztarrotze,
beti drak hik pena luze
Erronkari, Erronkari,
Zertrako duk uskara utzi?
Maite ginduen, guria baitzen, Erronkarikoa zen,
Uxkara deitzen goxo mintzatzen amoretzat gindauken
Atzerrikoek hastio zuten gure maitia baitzen
haren tokiaz ziren bekaitzen erderaz oi hil zuten

Con todo esto se llegó hasta la hora de comer, bajo las carpas colocadas a tal efecto en la plaza, y que realizaron una gran labor con la tromba que cayó posteriormente. La preparación de la comida corrió a cargo de AEK, con el fin de recaudar fondos para pagar la multa impuesta por la guardia civil a un irakasle por organizar una marcha en favor del euskera desde Otsagabia hasta Ezkaroze.

Al final, día bonito, ambiente inmejorable y un lip-dub que quedará para el recuerdo y cuyos preparativos y resultado final pueden visualizarse a continuación.

LIP-DUB (USKARAREN EGUNA 2012, VIDANGOZ)

MAKING OF DEL LIP-DUB (USKARAREN EGUNA 2012, VIDANGOZ)