{"id":932,"date":"2014-12-18T08:08:01","date_gmt":"2014-12-18T07:08:01","guid":{"rendered":"http:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=932"},"modified":"2014-12-18T11:15:17","modified_gmt":"2014-12-18T10:15:17","slug":"las-cartas-de-mariano-mendigacha-xii-tipos-de-ganado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=932","title":{"rendered":"Las cartas de Mariano Mendigacha (XII): Tipos de ganado"},"content":{"rendered":"<p>Al hilo de los mulos, machos y dem\u00e1s a los que hemos dedicado las secciones de <em>Notas hist\u00f3ricas<\/em> y <em>Vocabulario<\/em>, en su carta de febrero de 1905 Mariano Mendigacha da cuenta de los nombres que en Vid\u00e1ngoz se daban a los diferentes animales dom\u00e9sticos, tanto caballares como de otro tipo, en uskara y en castellano.<\/p>\n<p>As\u00ed, por <em>razas<\/em> dice Mariano que a los diferentes ganados se les denomina:<\/p>\n<ul>\n<li>al caballar, <em>zamari gentia<\/em>;<\/li>\n<li>al mular, <em>mando gentia<\/em>;<\/li>\n<li>al asnal, <em>asto gentia<\/em>;<\/li>\n<li>al vacuno, <em>abel gorria<\/em>;<\/li>\n<li>al ganado de cerda, <em>txerri gentia<\/em>;<\/li>\n<li>al ganado menudo, <em>azienda xnea<\/em>;<\/li>\n<li>al pelaje [caprino], <em>biladuna<\/em>;<\/li>\n<li>al lanar [ovino], <em>iladuna<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los machos de cada raza se llaman como sigue:<\/p>\n<ul>\n<li>al caballo, <em>zamario<\/em>;<\/li>\n<li>al asno, <em>astoa<\/em>;<\/li>\n<li>al toro, <em>zezena<\/em>;<\/li>\n<li>al cerdo, <em>aketza<\/em>;<\/li>\n<li>al cabr\u00f3n, <em>akerra<\/em>;<\/li>\n<li>al carnero, <em>mardano<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A las hembras cuando est\u00e1n en celo se les da el siguiente nombre:<\/p>\n<ul>\n<li>yegua o burra en celo, en uskara <em>gori<\/em>;<\/li>\n<li>vaca en celo, en castellano (c) <em>toridera<\/em>, en uskara (u) <em>susare<\/em>;<\/li>\n<li>a la cabra, <em>urcidera<\/em> (c) e <em>irurzu<\/em> (u);<\/li>\n<li>a la oveja, <em>amanecer<\/em> (c) y <em>arkara<\/em> (u);<\/li>\n<li>a la cerda, <em>barraguera<\/em> (c) e <em>inausi<\/em> (u);<\/li>\n<li>a la perra, <em>cachonda<\/em> (c) y <em>ogara<\/em> (u);<\/li>\n<li>y a la gata, <em>amoros<\/em> (u).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para terminar, Mendigacha da cuenta de los nombres que se les da a las cr\u00edas de cada raza en funci\u00f3n de su edad:<\/p>\n<ul>\n<li>caballar reci\u00e9n nacido, <em>cr\u00eda<\/em> (c) y <em>ume<\/em> (u);<\/li>\n<li>caballar de un a\u00f1o, <em>potro<\/em> (c) y <em>putxu<\/em> (u);<\/li>\n<li>mular reci\u00e9n nacido, <em>cr\u00eda<\/em> (c) y <em>ume<\/em> (u);<\/li>\n<li>mular de un a\u00f1o, <em>mulato<\/em> (c) y <em>manyoko<\/em> (u);<\/li>\n<li>mular de 7 a\u00f1os, <em>cerrado<\/em> (c) y <em>zerratruk<\/em> (u);<\/li>\n<li>asnal reci\u00e9n nacido, <em>cr\u00eda<\/em> (c) y <em>ume<\/em> (u);<\/li>\n<li>asnal de un a\u00f1o, <em>pollino<\/em> (c) y <em>attoko<\/em> (u);<\/li>\n<li>vacuno reci\u00e9n nacido, <em>cr\u00eda<\/em> (c) y <em>ume<\/em> (u);<\/li>\n<li>vacuno hasta un a\u00f1o, <em>ternero<\/em> (c) y <em>xanl<\/em> (u);<\/li>\n<li>vacuno hembra hasta 3 a\u00f1os, <em>bigantxa<\/em> (u);<\/li>\n<li>lanar macho hasta un a\u00f1o, <em>ariko<\/em> [<em>ahariko<\/em>] (u);<\/li>\n<li>lanar macho hasta dos a\u00f1os, <em>borro<\/em> (u);<\/li>\n<li>lanar macho hasta tres a\u00f1os, <em>ari<\/em> [<em>ahari<\/em>] (u);<\/li>\n<li>lanar macho de m\u00e1s de tres a\u00f1os, se les llama en funci\u00f3n de los dientes que tenga por sus a\u00f1os;<\/li>\n<li>lanar hembra hasta un a\u00f1o, <em>artxo<\/em> (u);<\/li>\n<li>lanar hembra hasta dos a\u00f1os, <em>primala<\/em> (u);<\/li>\n<li>lanar hembra de m\u00e1s de dos a\u00f1os, se denominan de igual forma que los machos;<\/li>\n<\/ul>\n<p>En aquella \u00e9poca los animales dom\u00e9sticos ocupaban un lugar fundamental en la vida de nuestros antepasados, y es por ello que el vocabulario estuviera tan especializado. Con todo, y tal y como hemos visto en ocasiones anteriores en la secci\u00f3n <em>Vocabulario<\/em>, no est\u00e1n aqu\u00ed todas las que son, todav\u00eda faltar\u00edan otras muchas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al hilo de los mulos, machos y dem\u00e1s a los que hemos dedicado las secciones de Notas hist\u00f3ricas y Vocabulario, en su carta de febrero de 1905 Mariano Mendigacha da cuenta de los nombres que en Vid\u00e1ngoz se daban a los diferentes animales dom\u00e9sticos, tanto caballares como de otro tipo, en uskara y en castellano. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,16,8],"tags":[471,474,475,153,725,463,154,254],"class_list":["post-932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mariano-mendigacha","category-uskara","category-vocabulario","tag-burros","tag-caballos","tag-cabras","tag-ganado","tag-mariano-mendigacha","tag-mulas","tag-ovejas","tag-vacas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=932"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":934,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions\/934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}