﻿{"id":785,"date":"2014-08-28T08:01:18","date_gmt":"2014-08-28T07:01:18","guid":{"rendered":"http:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=785"},"modified":"2014-12-18T11:46:34","modified_gmt":"2014-12-18T10:46:34","slug":"%c2%a1traen-prisioneros-1939","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=785","title":{"rendered":"\u00a1Traen prisioneros! (1939)"},"content":{"rendered":"<p>Hace 75 a\u00f1os, hac\u00eda casi cinco meses que la \u00faltima guerra civil hab\u00eda terminado. Bueno, para ser m\u00e1s precisos, y siguiendo al pie de la letra lo que se\u00f1alaba el \u00faltimo parte de guerra, \u201c<em>han alcanzado las Tropas Nacionales sus \u00faltimos objetivos militares<\/em>\u201d. Pues eso, los objetivos militares, pero a\u00fan quedaban otros objetivos por conseguir.<\/p>\n<div style=\"width: 385px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" title=\"Mapa de la carretera Igal-Vid\u00e1ngoz-Roncal que hicieron los prisioneros (Fuente: &quot;Esclavos del franquismo en el Pirineo&quot; (Txalaparta, 2006))\" src=\"http:\/\/www.vidangoz.com\/bidankozarte\/aleen_irudiak\/13\/errepidearen_mapa.jpg\" alt=\"Mapa de la carretera Igal-Vid\u00e1ngoz-Roncal que hicieron los prisioneros (Fuente: &quot;Esclavos del franquismo en el Pirineo&quot; (Txalaparta, 2006))\" width=\"375\" height=\"210\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Mapa  de la carretera Igal-Vid\u00e1ngoz-Roncal que hicieron los prisioneros (Fuente: &quot;Esclavos del franquismo en el Pirineo&quot; (Txalaparta, 2006))<\/p><\/div>\n<p>Terminada la guerra el r\u00e9gimen decidi\u00f3 que los perdedores de la guerra, y por tanto \u201cdesafectos al r\u00e9gimen\u201d, hab\u00edan de ser los responsables de la \u201c<em>reconstrucci\u00f3n del pa\u00eds que ellos mismos hab\u00edan destruido con la dinamita<\/em>\u201d, tal y como rezaba la propaganda franquista.<\/p>\n<p>As\u00ed, aquel verano de 1939 llegaron a Roncal los primeros camiones cargados de prisioneros que integrados en los Batallones de Trabajadores, en oto\u00f1o parte de aquel contingente lleg\u00f3 a Vid\u00e1ngoz y poco despu\u00e9s, parte del mismo pas\u00f3 a Igal. Todos ellos con la misi\u00f3n de \u201cabrir la caja\u201d, esto es, de excavar a pico y pala, el trazado de la carretera que hab\u00eda de unir los tres pueblos mencionados.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Monolito en homenaje a los esclavos del franquismo colocado en el Alto de Igal, entre Igal y Vid\u00e1ngoz (esculpido por Xabier De Zerio)\" src=\"http:\/\/www.vidangoz.com\/bidankozarte\/aleen_irudiak\/13\/monolito_alto_igal.jpg\" alt=\"Monolito en homenaje a los esclavos del franquismo colocado en el Alto de Igal, entre Igal y Vid\u00e1ngoz (esculpido por Xabier De Zerio)Monolito en homenaje a los esclavos del franquismo colocado en el Alto de Igal, entre Igal y Vid\u00e1ngoz (esculpido por Xabier De Zerio)\" width=\"300\" height=\"450\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Monolito en homenaje a los esclavos del franquismo colocado en el Alto de Igal, entre Igal y Vid\u00e1ngoz (esculpido por Xabier De Zerio)<\/p><\/div>\n<p>El proyecto era algo largamente anhelado por los bidangoztarras, que ya lo hab\u00edan solicitado anteriormente sin \u00e9xito y que, en su momento, hab\u00eda resultado menos prioritaria que la que llevaba a Burgui, realizada en la d\u00e9cada de 1910. No obstante, ya en aquel momento hubo divisi\u00f3n de opiniones sobre qu\u00e9 carretera hacer primero, y tomada la decisi\u00f3n, sus detractores inventaron la siguiente copla: \u201c<em>Carretera de Vid\u00e1ngoz, carretera mal pensada: los de Txestas a Baraku y los de Burgui a Sagarraga<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En cualquier caso, y viendo cercano el final de la guerra, a finales de marzo de 1939 el entonces alcalde de Vid\u00e1ngoz, Pedro Salvoch Salvoch (<em>Salbotx \/Calderero<\/em>), aprovech\u00f3 para insistir al gobierno con el proyecto. Dado que este tipo de infraestructuras en zonas cercanas a la frontera hab\u00edan de ser aprobadas por el Ministerio de Guerra, recalc\u00f3 en su misiva la importancia que el proyecto tendr\u00eda en el aspecto defensivo, al permitir unir tres valles (los de los r\u00edos Salazar, Binies y Esca) en una l\u00ednea paralela a la frontera francesa y distante apenas 20 kil\u00f3metros de \u00e9sta.<\/p>\n<p>Seguramente la decisi\u00f3n de construir la carretera ya estar\u00eda tomada, pero, por si acaso, el alcalde hizo su petici\u00f3n. Y sea como fuere, aquel oto\u00f1o de 1939 llegaron una pila de \u201ctrabajadores\u201d, un mont\u00f3n de prisioneros que ser\u00edan usados como esclavos. Ellos y un mont\u00f3n de militarles que habr\u00edan de vigilarlos.<\/p>\n<div style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Portada del libro &quot;Esclavos del franquismo en el Pirineo&quot; (Txalaparta, 2006), imprescindible para conocer este episodio de nuestra historia.\" src=\"http:\/\/www.vidangoz.com\/bidankozarte\/aleen_irudiak\/13\/esclavos_del_franquismo_en_el_pirineo.jpg\" alt=\"Portada del libro &quot;Esclavos del franquismo en el Pirineo&quot; (Txalaparta, 2006), imprescindible para conocer este episodio de nuestra historia.\" width=\"300\" height=\"490\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Portada del libro &quot;Esclavos del franquismo en el Pirineo&quot; (Txalaparta, 2006), imprescindible para conocer este episodio de nuestra historia.<\/p><\/div>\n<p>Pero lo que ni el alcalde ni ning\u00fan bidangoztarra hab\u00eda calculado era la magnitud del impacto que aquella obra iba a tener en la vida del pueblo, que vio duplicada su poblaci\u00f3n (de 300 a 600 o 700 habitantes seg\u00fan las fuentes) en aquellos a\u00f1os de posguerra. Al contrario que en Roncal o en Igal, donde los prisioneros se alojaban en barracones fuera del pueblo, en Vid\u00e1ngoz los prisioneros conviv\u00edan con los habitantes, ocupando tres casas contiguas que se encontraban deshabitadas en el momento de su llegada: casa <em>Aizagar<\/em>, casa <em>Laskorna<\/em> y casa <em>Bortiri<\/em>. Curiosamente, y como si se tratara de bajar m\u00e1s la moral al prisionero, las tres casas se encuentran en la calle <em>Salsipuedes<\/em>, como si se les estuviera retando. Los mandos, por su parte, ocuparon otras casas que tambi\u00e9n se encontraban libres en aquel momento, entre las que podemos citar casa <em>Iriarte<\/em> o casa <em>Matxin<\/em>, si bien seguro que hubo m\u00e1s.<\/p>\n<p>En los primeros meses la disciplina con los prisioneros era f\u00e9rrea, con duros escarmientos e incluso la muerte para los que intentaban escapar (hubo al menos 3 muertos por este motivo en Vid\u00e1ngoz), y hubo escaso contacto con la poblaci\u00f3n. El hacinamiento de los prisioneros en las tres casas de la calle <em>Salsipuedes<\/em>, las extenuantes jornadas de trabajo bajo las duras condiciones clim\u00e1ticas de nuestro entorno, agravadas por la p\u00e9sima alimentaci\u00f3n recibida, consecuencia en gran parte de la corrupci\u00f3n existente entre los militares, hac\u00edan de aquello un aut\u00e9ntico campo de concentraci\u00f3n.<\/p>\n<div style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" title=\"La pareja formada por el prisionero Jos\u00e9 Antonio Mart\u00ednez Beitia y la bidangoztar Natividad Ezquer P\u00e9rez (ambos en la parte superior izquierda de la imagen) es una de las huellas de aquella \u00e9poca  (Fuente: &quot;Esclavos del franquismo en el Pirineo&quot; (Txalaparta, 2006))\" src=\"http:\/\/www.vidangoz.com\/bidankozarte\/aleen_irudiak\/13\/prisioneroak.jpg\" alt=\"La pareja formada por el prisionero Jos\u00e9 Antonio Mart\u00ednez Beitia y la bidangoztar Natividad Ezquer P\u00e9rez (ambos en la parte superior izquierda de la imagen) es una de las huellas de aquella \u00e9poca  (Fuente: &quot;Esclavos del franquismo en el Pirineo&quot; (Txalaparta, 2006))\" width=\"300\" height=\"373\" \/><p class=\"wp-caption-text\">La  pareja formada por el prisionero Jos\u00e9 Antonio Mart\u00ednez Beitia y la  bidangoztar Natividad Ezquer P\u00e9rez (ambos en la parte superior izquierda  de la imagen) es una de las huellas de aquella \u00e9poca  (Fuente:  &quot;Esclavos del franquismo en el Pirineo&quot; (Txalaparta, 2006))<\/p><\/div>\n<p>En 1940 cambi\u00f3 el Batall\u00f3n de Trabajadores, la disciplina se fue relajando ligeramente y el contacto con los bidangoztarras aument\u00f3, despertando as\u00ed tambi\u00e9n la solidaridad de algunos de ellos.<\/p>\n<p>En el verano de 1941 los Batallones Disciplinarios de Trabajadores dejaron Vid\u00e1ngoz y la \u201ccaja\u201d de la carretera ya abierta, carretera que habr\u00eda de completarse en los a\u00f1os siguientes con el trabajo de j\u00f3venes que realizaban el servicio militar de esta manera.<\/p>\n<p>Del paso de estos prisioneros y de los militares por Vid\u00e1ngoz, de aquellos casi dos a\u00f1os, quedaron huellas: por un lado, la boda entre el prisionero Jos\u00e9 Antonio Mart\u00ednez Beitia (Bilbao, Bizkaia) y la bidangoztar Natividad Ezquer P\u00e9rez (<em>Landarna)<\/em> (imagen junto a estas l\u00edneas); por otro lado, la boda entre el soldado Francisco Gonz\u00e1lez Zapico (Cia\u00f1o, Asturias) con la bidangoztar Patrocinio Sanz Hualde (<em>Jos\u00e9 Mar\u00eda<\/em>).<\/p>\n<p>En recuerdo de aquellos prisioneros, la asociaci\u00f3n Memoriaren Bideak realiza desde 2004 un homenaje anual en el mes de junio en el alto de Igal (junto al monolito que aparece en la foto, obra del bidangoztar <a title=\"Xabier De Zerio\" href=\"http:\/\/www.dezerio.com\/\" target=\"_blank\">Xabier De Zerio<\/a>).<\/p>\n<p>Para conocer a fondo este tema, imprescindible el libro \u201c<a title=\"Esclavos del franquismo en el Pirineo\" href=\"http:\/\/www.txalaparta.com\/libro\/3960\/esclavos-del-franquismo-en-el-pirineo\/\" target=\"_blank\"><em>Esclavos del franquismo en el Pirineo: La carretera Igal-Vid\u00e1ngoz-Roncal<\/em><\/a>\u201d, de Fernando Mendiola y Edurne Beaumont (Txalaparta, 2006) y los documentales \u201c<a title=\"Desafectos; esclavos del franquismo en el Pirineo\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7LMWAS_jueU\" target=\"_blank\"><em>Desafectos: Esclavos de Franco en el Pirineo<\/em><\/a>\u201d, de la asociaci\u00f3n <a title=\"Memoriaren Bideak\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/memoriarenb?fref=nf\" target=\"_blank\">Memoriaren Bideak <\/a>(Eguzki bideoak, 2007), y <a title=\"Al enemigo, ni agua\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3eTkxAgbjLY\" target=\"_blank\">\u201c<em>Al enemigo, ni agua<\/em>\u201d (EITB, 2011)<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace 75 a\u00f1os, hac\u00eda casi cinco meses que la \u00faltima guerra civil hab\u00eda terminado. Bueno, para ser m\u00e1s precisos, y siguiendo al pie de la letra lo que se\u00f1alaba el \u00faltimo parte de guerra, \u201chan alcanzado las Tropas Nacionales sus \u00faltimos objetivos militares\u201d. Pues eso, los objetivos militares, pero a\u00fan quedaban otros objetivos por conseguir. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[430,420,206,272,402,423,26,424,232,41,422,425,421,429,428,62,427,143,426],"class_list":["post-785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notas-historicas","tag-al-enemigo-ni-agua","tag-batallones-de-trabajadores","tag-calle-salsipuedes","tag-carretera-igal-vidangoz-roncal","tag-casa-aizagar","tag-casa-bortiri","tag-calderero","tag-casa-iriarte","tag-casa-jose-maria","tag-landarna","tag-casa-laskorna","tag-casa-matxin","tag-casa-salbotx","tag-desafectos","tag-esclavos-del-franquismo-en-el-pirineo","tag-guerra-civil","tag-memoriaren-bideak","tag-prisioneros-de-la-guerra-civil","tag-xabier-de-zerio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=785"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":943,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions\/943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}