$\"\"$ <\/a>

Portada del diccionario<\/p><\/div>\n

La pasada primavera el ling\u00fcista Aitor Arana public\u00f3 un nuevo diccionario de su serie sobre los diferentes euskalkiak<\/em> o dialectos del euskera en Navarra, y, en esta ocasi\u00f3n, est\u00e1 dedicado a nuestro uskara<\/em> roncal\u00e9s.<\/p>\n

Un volumen que permite buscar palabras en dialecto roncal\u00e9s y su equivalente en euskara batua y viceversa, y para el que ha empleado la pr\u00e1ctica totalidad de fuentes que pueden ofrecer l\u00e9xico, entre las que no pueden faltar los escritos de los bidankoztarras Prudencio Hualde y Mariano Mendigacha, pero tambi\u00e9n muchas otras, como Bonaparte y Azkue, mencionados en bastantes ocasiones ya en Bidankozarte<\/em>, y otros cuyos trabajos son tambi\u00e9n imprescindibles para el estudio de nuestra variedad dialectal, como Bernardo Estorn\u00e9s, Koldo Mitxelena o Koldo Artola entre otros.<\/p>\n

Una obra de referencia para todo aquel que quiera conocer nuestro uskara<\/em> a fondo, editada por Erroteta y que ha contado con la colaboraci\u00f3n de la Junta del Valle y el Gobierno de Navarra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pasada primavera el ling\u00fcista Aitor Arana public\u00f3 un nuevo diccionario de su serie sobre los diferentes euskalkiak o dialectos del euskera en Navarra, y, en esta ocasi\u00f3n, est\u00e1 dedicado a nuestro uskara roncal\u00e9s. Un volumen que permite buscar palabras en dialecto roncal\u00e9s y su equivalente en euskara batua y viceversa, y para el que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[1365,687,1295,1366,1368,761,108,1367,47,725,101,100,46],"class_list":["post-3055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uskara","tag-aitor-arana","tag-bernardo-estornes-lasa","tag-diccionario","tag-erronkariera-hiztegia","tag-erroteta-argitaletxea","tag-junta-del-valle-de-roncal","tag-koldo-artola","tag-koldo-mitxelena","tag-louis-loucien-bonaparte","tag-mariano-mendigacha","tag-mariano-mendigatxa","tag-prudencio-hualde","tag-resurreccion-m-azkue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3055"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3057,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions\/3057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}