﻿{"id":282,"date":"2013-12-31T14:02:17","date_gmt":"2013-12-31T13:02:17","guid":{"rendered":"http:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=282"},"modified":"2014-04-16T12:46:09","modified_gmt":"2014-04-16T11:46:09","slug":"282","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=282","title":{"rendered":"El Proyecto Amabitxi en Vid\u00e1ngoz"},"content":{"rendered":"<p>En lo que respecta a nuestro pueblo, a Vid\u00e1ngoz, he sido yo, \u00c1ngel Mari P\u00e9rez Artuch (de <em>Pe\u00f1eta<\/em>, de <em>Ornat<\/em> o de <em>Diego<\/em>, cada cual tiene su forma de verme), el primero en entrar a formar parte de este proyecto, por un lado, por el inter\u00e9s que siempre he tenido por este tipo de temas y, por otro lado, por la relaci\u00f3n que tengo con quienes en este valle nuestro realizan labores similares.<\/p>\n<div style=\"width: 350px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Abuelos de casa Diego\" src=\"http:\/\/www.vidangoz.com\/bidankozarte\/aleen_irudiak\/10\/amabitxi_abuelos_diego.jpg\" alt=\"Abuelos de casa Diego\" width=\"340\" height=\"500\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Abuelos de casa Diego<\/p><\/div>\n<p>Hace cuatro a\u00f1os empec\u00e9 haciendo una serie de entrevistas a la gente mayor de Vid\u00e1ngoz, con objeto de estudiar la oiconimia, esto es, los nombres de las casas, en el marco de una labor que se realiz\u00f3 por medio de voluntarios a nivel de los valles pirenaicos. Por desgracia, la crisis dej\u00f3 en punto muerto la publicaci\u00f3n de aquel estudio (alg\u00fan d\u00eda ver\u00e1 la luz). En aquella ocasi\u00f3n, adem\u00e1s de lo relativo a los nombres de las casas, tuve ocasi\u00f3n de recoger toda una serie de testimonios sobre labores de anta\u00f1o, fiestas que ya no se celebran, jotas, coplas, an\u00e9cdotas y un sinf\u00edn de historias.<\/p>\n<p>Pero si una cosa fue de destacar, fue la excelente acogida que tuve all\u00e1 donde fui a preguntar, a entrevistar a alguien: sea porque todo el mundo me conoc\u00eda, porque fu\u00e9ramos parientes m\u00e1s o menos cercanos, porque el tema parec\u00eda interesante o simplemente por lo que apreciamos todo lo relativo a Vid\u00e1ngoz (no os pens\u00e9is que en todos los pueblos es igual), en todas las casas fui bien recibido. De hecho, cuando la conversaci\u00f3n derivaba por diversos derroteros, en muchas casas \u00edbamos al <em>sabaiao<\/em> a ver algo relativo a lo que est\u00e1bamos hablando (o se bajaban de \u00e9l): hierros de marcar las ovejas, trucos, aperos de labranza, <em>zorzes<\/em> y \u00fatiles para hacer el queso, braseros, arcas, cubo de hacer la colada, tupines\u2026<\/p>\n<p>Es por ello que en esta ocasi\u00f3n espero tener la misma (o mejor) acogida. Como se ha indicado en las p\u00e1ginas anteriores, todo lo antiguo (porque, como dicen en mi casa, <em>viejos son los trapos<\/em>) interesa y es susceptible de ser catalogado. Esos <em>sabaiaos<\/em> todav\u00eda guardan muchos peque\u00f1os tesoros, tal vez de poco valor monetario, pero de gran valor patrimonial para nosotros, y que nos ayudan en gran medida a entender nuestra historia, la forma de vida de nuestros antepasados y c\u00f3mo hemos llegado a ser lo que somos.<\/p>\n<p>Del mismo modo, ser\u00eda de gran ayuda que cada cual colaborara en la medida que pudiera. No es nada dif\u00edcil, y con un poco de voluntad, entre todos podemos conseguir que este trabajo d\u00e9 un resultado que, a priori, tal vez ni podemos imaginar.<\/p>\n<div style=\"width: 386px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Lavanderas en el r\u00edo Binies\" src=\"http:\/\/www.vidangoz.com\/bidankozarte\/aleen_irudiak\/10\/amabitxi_lavanderas_binies.jpg\" alt=\"Lavanderas en el r\u00edo Bini\u00e9s\" width=\"376\" height=\"235\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Lavanderas en el r\u00edo Bini\u00e9s<\/p><\/div>\n<p>Son varias las formas de contribuir con nuestra causa para la salvaguarda del patrimonio, por ejemplo:<\/p>\n<p>\u2022 Facilitando el acceso a las casas para catalogar las piezas existentes m\u00e1s significativas;<\/p>\n<p>\u2022 Catalogando las piezas propias de cada familia;<\/p>\n<p>\u2022 Ayudando a catalogar piezas de terceros;<\/p>\n<p>\u2022 Informando de piezas u objetos excepcionales;<\/p>\n<p>\u2022 Cumplimentando encuestas etnogr\u00e1ficas;<\/p>\n<p>\u2022 Aportando fotograf\u00edas y documentos antiguos para su digitalizaci\u00f3n, identificaci\u00f3n y transcripci\u00f3n (como se ha se\u00f1alado anteriormente, en ning\u00fan caso se sacar\u00e1n de la casa);<\/p>\n<p>\u2022 Anotando coplas, refranes, canciones, oraciones, cuentos, relaci\u00f3n de inventarios (fuentes, bordas);<\/p>\n<p>En definitiva, que cualquier ayuda, por peque\u00f1a que parezca, es valiosa para sacar adelante este <strong><em>Proyecto Amabitxi<\/em><\/strong>, as\u00ed que espero vuestra colaboraci\u00f3n. <strong>El que se anime, puede contactar conmigo en el tel\u00e9fono 646683192 o en el correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:bidankozarte@yahoo.es\">bidankozarte@yahoo.es<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>De cualquier manera, poco a poco ir\u00e9 yo mismo llamando a la puerta de las casas e ir\u00e9 catalogando el material antiguo que en cada casa pueda encontrarse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En lo que respecta a nuestro pueblo, a Vid\u00e1ngoz, he sido yo, \u00c1ngel Mari P\u00e9rez Artuch (de Pe\u00f1eta, de Ornat o de Diego, cada cual tiene su forma de verme), el primero en entrar a formar parte de este proyecto, por un lado, por el inter\u00e9s que siempre he tenido por este tipo de temas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[64,66,363,364,359],"class_list":["post-282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etnografia","tag-diego","tag-ornat","tag-casa-peneta","tag-colaboracion","tag-proyecto-amabitxi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=282"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":292,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/282\/revisions\/292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}