{"id":2659,"date":"2021-12-22T08:05:51","date_gmt":"2021-12-22T07:05:51","guid":{"rendered":"http:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=2659"},"modified":"2022-12-10T22:20:46","modified_gmt":"2022-12-10T21:20:46","slug":"sobre-el-nombre-paxapan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=2659","title":{"rendered":"Sobre el nombre Paxap\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p>La casa que tratamos en esta ocasi\u00f3n tiene un nombre digamos que curioso, cuanto menos: <em>Paxap\u00e1n<\/em>. Tiene esa pronunciaci\u00f3n con \u201cx\u201d (sonido \/sh\/) tan caracter\u00edstica del habla tradicional de Vid\u00e1ngoz y que tambi\u00e9n se puede o\u00edr en otros nombres de casa como <em>Mux<\/em>, <em>Lixalte<\/em>, <em>Pexenena<\/em>, <em>Monx\u00f3n<\/em>&#8230; Pero, \u00bfde d\u00f3nde viene el nombre <em>Paxap\u00e1n<\/em>?<\/p>\n<p>Seguramente se trate de un apodo, pero el intr\u00edngulis del asunto debe de estar en su origen: \u00bfVendr\u00e1 de alguien que dec\u00eda mucho \u201c<em>Pasa pan<\/em>\u201d, como aventuraba alg\u00fan mayor del pueblo? Puede ser, pero parece una explicaci\u00f3n demasiado simple.<\/p>\n<p>Juankar L\u00f3pez-Mugartza en su art\u00edculo \u201c<em>Erronkaribarko oikonimia, mitoak eta elezaharra<\/em>\u201d ofrec\u00eda otra explicaci\u00f3n curiosa: <em>Paxap\u00e1n<\/em>, con otra pronunciaci\u00f3n <em>Paxab\u00e1n<\/em>, podr\u00eda estar relacionado con la frase con la que se sella el <em>Tributo de las Tres Vacas<\/em>: <em>Pax Avant<\/em>.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, plantear\u00e9 mi propuesta, y es que el nombre est\u00e9 relacionado con un tal Celestino Pasam\u00e1n, natural de Olor\u00f3n y que residi\u00f3 en Vid\u00e1ngoz hacia 1863 no s\u00e9 exactamente con qu\u00e9 empleo, tal vez herrero, boyero, u otro oficio por el estilo. El caso es que en las pocas ocasiones en que se le menciona unas veces consta como Pasam\u00e1n, otras como Masap\u00e1n. Pasam\u00e1n, Masap\u00e1n&#8230; \u00a1<em>Pasap\u00e1n<\/em>! En cualquier caso, tampoco queda claro que ocupara la actual casa <em>Paxap\u00e1n<\/em> o la antigua (hoy <em>Elizarena<\/em>) y, como suele pasar, creo que nos quedaremos con las ganas de saberlo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La casa que tratamos en esta ocasi\u00f3n tiene un nombre digamos que curioso, cuanto menos: Paxap\u00e1n. Tiene esa pronunciaci\u00f3n con \u201cx\u201d (sonido \/sh\/) tan caracter\u00edstica del habla tradicional de Vid\u00e1ngoz y que tambi\u00e9n se puede o\u00edr en otros nombres de casa como Mux, Lixalte, Pexenena, Monx\u00f3n&#8230; Pero, \u00bfde d\u00f3nde viene el nombre Paxap\u00e1n? Seguramente se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[519,268,207,130,128,520,129,1000,733],"class_list":["post-2659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oiconimia","tag-casa-elizarena","tag-casa-lixalte","tag-monxon","tag-mux","tag-paxapan","tag-casa-paxapan-antigua","tag-pexenena","tag-juankar-lopez-mugartza","tag-tributo-de-las-tres-vacas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2659"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2674,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2659\/revisions\/2674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}