{"id":2520,"date":"2020-10-25T08:05:32","date_gmt":"2020-10-25T07:05:32","guid":{"rendered":"http:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=2520"},"modified":"2020-12-28T13:04:15","modified_gmt":"2020-12-28T12:04:15","slug":"estudios-de-toponimia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=2520","title":{"rendered":"Estudios de toponimia"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium\" src=\"http:\/\/www.vidangoz.com\/bidankozarte\/aleen_irudiak\/37\/toponimia_y_cartografia_de_navarra.jpg\" width=\"300\" height=\"426\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Portada del cuaderno de Toponimia y Cartograf\u00eda de Navarra (Gobierno de Navarra, 1993) correspondiente al valle de Roncal<\/p><\/div>\n<p>En la \u00faltima d\u00e9cada del siglo XX se realiz\u00f3 un gran trabajo en Navarra por la recopilaci\u00f3n, documentaci\u00f3n y cartografiado de la toponimia, bajo la direcci\u00f3n de Jos\u00e9 M\u00aa Jimeno Jur\u00edo. Con los materiales resultantes de ese trabajo, el Gobierno de Navarra public\u00f3 en 1993 la serie de libros titulados <em>Toponimia y cartograf\u00eda de Navarra<\/em>. En el dedicado al valle de Roncal hay una secci\u00f3n dedicada a Vid\u00e1ngoz en la constan como informantes Crisanto, Luci y Tom\u00e1s, padres e hijo de casa <em>Paskel<\/em>.<\/p>\n<p>Poco despu\u00e9s, en 1995, empez\u00f3 a recabar datos sobre Vid\u00e1ngoz para su tesis sobre la toponimia roncalesa y ansotana Juankar L\u00f3pez-Mugartza, quien encontr\u00f3 en Crisanto un gran colaborador. Un resumen de su tesis fue publicado como libro por Euskaltzaindia en 2008 bajo el t\u00edtulo <em>Erronkari eta Ansoko toponimiaz<\/em>. Este trabajo, adem\u00e1s de completar el anterior en algunos sentidos, tiene de interesante que en una de sus secciones recoge los comentarios que sus informantes daban sobre los top\u00f3nimos\u00a0 sobre los que trataban: el significado de los nombres, referencias sobre su ubicaci\u00f3n, comentarios etnogr\u00e1ficos, an\u00e9cdotas&#8230; Un cap\u00edtulo muy enriquecedor del que la \u00fanica pena que nos puede quedar es que no haya m\u00e1s testimonios como este del abuelo de <em>Paskel<\/em>.<\/p>\n<p>La toponimia, pues, otro campo en el que el legado de Crisanto es impagable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la \u00faltima d\u00e9cada del siglo XX se realiz\u00f3 un gran trabajo en Navarra por la recopilaci\u00f3n, documentaci\u00f3n y cartografiado de la toponimia, bajo la direcci\u00f3n de Jos\u00e9 M\u00aa Jimeno Jur\u00edo. Con los materiales resultantes de ese trabajo, el Gobierno de Navarra public\u00f3 en 1993 la serie de libros titulados Toponimia y cartograf\u00eda de Navarra. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[25,325,830,1009,1000,1010],"class_list":["post-2520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-toponimia","tag-paskel","tag-erronkari-eta-antsoko-toponimiaz","tag-euskaltzaindia","tag-jose-maria-jimeno-jurio","tag-juankar-lopez-mugartza","tag-toponimia-y-cartografia-de-navarra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2520"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2574,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2520\/revisions\/2574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}