Hace once a\u00f1os y medio que empec\u00e9 a entrevistar a la gente mayor de Vid\u00e1ngoz con objeto de estudiar la oiconimia (los nombres de las casas) de\u00a0 nuestro pueblo.<\/p>\n

La segunda de aquellas entrevistas fue con Crisanto Pasquel, a quien ten\u00eda por alguien cercano, accesible, en parte por ser el abuelo de mi amigo Mikel. Desafortunadamente, para entonces su salud ya no era buena y cuando lo entrevist\u00e9 ten\u00eda un d\u00eda regular, pero con la ayuda de Luci el encuentro fue bastante fruct\u00edfero. Casualmente, y como me ocurrir\u00eda con algun@s otr@s de los mayores de Vid\u00e1ngoz que entrevist\u00e9, poco tiempo despu\u00e9s de estar con \u00e9l, falleci\u00f3, como si tras aquella conversaci\u00f3n ya hubiera cumplido con su cometido.<\/p>\n

Crisanto en una grabaci\u00f3n realizada en su casa en torno al a\u00f1o 2000<\/p><\/div>\n

Como dec\u00eda, Crisanto muri\u00f3 menos de dos meses despu\u00e9s, justo la v\u00edspera de la primera reuni\u00f3n sobre el estudio de la oiconimia en el Pirineo navarro, estudio que coordinaba Juankar L\u00f3pez-Mugartza, quien tuvo en Crisanto un estrecho colaborador en la realizaci\u00f3n de su tesis doctoral sobre la toponimia roncalesa\u00a0 y cuyo recuerdo sobre el abuelo de Paskel<\/em> pod\u00e9is leer en la p\u00e1gina 3 de este bolet\u00edn.<\/p>\n

Crisanto fue una de las fuentes m\u00e1s importantes que tuve en el estudio de la oiconimia, aport\u00e1ndome algunos nombres que pr\u00e1cticamente ning\u00fan otro mayor de Vid\u00e1ngoz recordaba o pudo decirme. Algunos de ellos, como casa Kanttero<\/em> (casa hoy desaparecida que quienes conocieron denominaban casa Meltxor<\/em> o casa vieja de Pelairea<\/em> y que hoy es un huerto pegante a casa Montxonena<\/em>), casa Orduna<\/em> (nombre antiguo de casa Landa<\/em>) o casa Murri<\/em> (nombre que anteriormente recib\u00eda la tambi\u00e9n desaparecida casa Gar\u00edn<\/em> o casa Montes<\/em>, junto a casa Xoko<\/em>), solo los o\u00ed de \u00e9l y de alguna otra persona mayor como Valentina Landa [Arriola \/ Landarna \/ Llabari<\/em>] que contribuyeron a confirmar dichas denominaciones.<\/p>\n

En otros casos, como casa Loperna<\/em> (lo citaba Crisanto como uno de los nombres antiguos de casa Diego<\/em>), casa Rotxena<\/em> (seg\u00fan \u00e9l, nombre antiguo de casa Garro<\/em>) o casa Garatea<\/em> (nombre que tendr\u00eda antiguamente casa Remendia<\/em>, antes llamada casa Mat\u00edas<\/em>), no hubo quien confirmara dichos nombres.<\/p>\n

Sea como fuere, queda claro Crisanto fue de gran ayuda en este estudio sobre los nombres de las casas de Vid\u00e1ngoz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace once a\u00f1os y medio que empec\u00e9 a entrevistar a la gente mayor de Vid\u00e1ngoz con objeto de estudiar la oiconimia (los nombres de las casas) de\u00a0 nuestro pueblo. La segunda de aquellas entrevistas fue con Crisanto Pasquel, a quien ten\u00eda por alguien cercano, accesible, en parte por ser el abuelo de mi amigo Mikel. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[99,64,1005,394,639,572,70,41,399,1003,433,1001,270,44,395,1002,25,487,432,1004,127,1000,999],"class_list":["post-2514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oiconimia","tag-arriola","tag-diego","tag-casa-garatea","tag-casa-garin","tag-casa-garro","tag-casa-kanttero","tag-landa","tag-landarna","tag-casa-llabari","tag-casa-loperna","tag-casa-matias","tag-casa-meltxor","tag-casa-montes","tag-montxonena","tag-casa-murri","tag-casa-orduna","tag-paskel","tag-casa-pelairea-antigua","tag-casa-remendia","tag-casa-rotxena","tag-xoko","tag-juankar-lopez-mugartza","tag-oiconimia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2514"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2566,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2514\/revisions\/2566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}