El camino de Vid\u00e1ngoz-Larrau-Licq (y de ah\u00ed a Maule\u00f3n), directamente o pasando por Uzt\u00e1rroz, era el utilizado habitualmente por las alpargateras bidankoztarras<\/p><\/div>\n

As\u00ed, nuestras golondrinas tomaban el camino \u2018natural<\/em>\u2019 a Francia, atravesando la muga por \u2018el puerto<\/em>\u2019 (como si solo hubiera uno), denominaci\u00f3n que en este caso hace referencia al Puerto de Krutxeta<\/em> (en t\u00e9rmino de Uzt\u00e1rroz). ese por el que transitaban personas y mercanc\u00edas, de manera legal o ilegal seg\u00fan la \u00e9poca y las circunstancias. Las mozas de Uzt\u00e1rroz parece que tambi\u00e9n utilizaban este paso y, probablemente, se juntaran con las de\u00a0 Vid\u00e1ngoz.<\/p>\n

Hasta all\u00ed, hasta la frontera, les acompa\u00f1aba alguien de la familia con alguna caballer\u00eda, para ayudar con el transporte del equipaje al menos en una parte del camino. Y al otro lado de la muga, por lo que se ve, tambi\u00e9n contactaban con gente de Larrau para que les ayudaran en esa otra parte del trayecto. Y ya en los \u00faltimos tiempos de alpargateras roncalesas, el \u00faltimo tramo del viaje, Larrau-Maule\u00f3n, se realizaba en cami\u00f3n o camioneta, pero hay que pensar que hasta bien entrado el siglo XX todo el camino se realizar\u00eda a pie.<\/p>\n

Y tambi\u00e9n hay que tener en cuenta que el viaje de ida se realizaba en oto\u00f1o y el de retorno, en primavera, pero estas dos estaciones en nuestro entorno pirenaico todav\u00eda son bastante traicioneras.<\/p>\n

El libro ‘Memoire d’hirondelles\u00bb, de V\u00e9ronique Inchausp\u00e9, es el libro m\u00e1s completo que hay hasta la fecha sobre las alpargateras de Maule\u00f3n<\/p><\/div>\n
As\u00ed se observa en el relato de dos mujeres naturales de Salvatierra sobre el camino de regreso desde Maule\u00f3n con otras mozas de Vid\u00e1ngoz y Uzt\u00e1rroz en el a\u00f1o 1929, que est\u00e1 recogido en el libro \u2018Memoire d\u2019hirondelles<\/em>\u2019 de V\u00e9ronique Inchausp\u00e9 (Broch\u00e9, 2001). All\u00ed cuentan que, tras llegar a Larrau en furgoneta, segu\u00edan a pie ayudadas por algunos mozos con mulas y, al ir subiendo hacia el puerto, se puso el cielo muy gris. El camino era estrecho, la hierba resbalaba y no hab\u00eda d\u00f3nde agarrarse en un primer tramo. Se puso a llover y a soplar un fuerte viento y se calaron hasta los huesos. M\u00e1s adelante hab\u00eda un tramo donde, al menos, se pod\u00edan agarrar a los ginebros<\/em> (enebros). Como podemos imaginar, adem\u00e1s de ellas, se empaparon tambi\u00e9n sus mercanc\u00edas.<\/p>\n
Tras cruzar la muga, primero pasaron por Uzt\u00e1rroz, donde se quedaron las de aquel pueblo, posteriormente por Vid\u00e1ngoz, donde se quedaron Asunci\u00f3n y Rafaela (las hermanas Salvoch Jimeno, de casa Jimeno<\/em>).<\/p>\n
A\u00f1ad\u00eda una de las de Salvatierra que, de lo que se moj\u00f3, estuvo af\u00f3nica hasta Navidad (m\u00e1s de medio a\u00f1o) y que, de ah\u00ed en adelante, cambiaron la ruta de Larrau por la de Belagua y Santa Engracia, por ser mejor camino.<\/p>\n
Como veis, no solo ten\u00eda que ser duro el pasar el invierno trabajando y lejos de sus pueblos y familias, sino que el propio camino muy frecuentemente se convert\u00eda tambi\u00e9n en una odisea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Como podr\u00e9is imaginar, en la \u00e9poca de la alpargata no hab\u00eda medios de locomoci\u00f3n que llegaran a Vid\u00e1ngoz (la carretera de Burgui se termin\u00f3 hacia 1920) y mucho menos que atravesaran la muga en nuestras latitudes (aunque el tren no estuvo lejos de hacerlo en la d\u00e9cada de 1880). Y as\u00ed, las mozas ten\u00edan que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[588,980,296,314,951,984,950,985],"class_list":["post-2427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etnografia","tag-alpargata","tag-alpargateras","tag-casa-jimeno","tag-larrau","tag-mauleon","tag-memoire-dhirondelles","tag-puerto-de-krutxeta","tag-veronique-inchauspe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2427"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2464,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2427\/revisions\/2464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}