En esta ocasi\u00f3n el top\u00f3nimo que trataremos es Esarena<\/em>. Es un t\u00e9rmino cercano al pueblo, aunque tal vez \u00e9ste no es de uso tan com\u00fan como otros como Ziberria<\/em>, Landeta<\/em>, Elizarena<\/em>, etc\u2026<\/p>\n

El caso es que Esarena<\/em> se denomina al entorno del barranco de<\/em> Esarena<\/em>, que desagua en el pozo de Ziberria<\/em>. Para tener una referencia inconfundible, en Esarena<\/em> se ubica la ermita de San Sebasti\u00e1n, tambi\u00e9n llamada de la Asunci\u00f3n.<\/p>\n

$\"Mapa$
Mapa en el que se refleja la situaci\u00f3n de Esarena<\/p><\/div>\n
Es pr\u00e1cticamente seguro, por tanto, que el \u201cotro Bid\u00e1ngoz<\/em>\u201d o Bidangoiz<\/em>, como se denominaba al otro pueblo que mencion\u00e1bamos al explicar el top\u00f3nimo Bidankozarte<\/em> (o Bidangozarte<\/em>) en el n\u00ba 1 de esta publicaci\u00f3n, se ubicara en este t\u00e9rmino de Esarena<\/em>. El pueblo habr\u00eda desaparecido como tal en alg\u00fan momento entre el a\u00f1o 1198 (cuando se menciona por \u00faltima vez en la documentaci\u00f3n de Leire) y 1350, aunque poco m\u00e1s se puede afinar, ya que las fuentes de aquella \u00e9poca son escasas. Lo mismo desapareci\u00f3 por completo por la epidemia de peste negra de 1348 que acab\u00f3 con m\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n de Navarra en apenas 3 meses y como consecuencia de la cual quedaron despoblados para siempre un mont\u00f3n de pueblos. En el Vid\u00e1ngoz que hoy conocemos quedaron 15 casas habitadas (no sabemos sobre cuantas, pero en pocos a\u00f1os volvi\u00f3 a haber 30 casas, con lo cual seguramente, al menos 30 casas habr\u00eda antes de la peste), y no fue de los peores parados del valle de Roncal. O tal vez no fue la peste y la poblaci\u00f3n de Bidangoiz fue mermando en detrimento del Vid\u00e1ngoz que hoy conocemos por alguna raz\u00f3n que se nos escapa.<\/p>\n
Sea como fuere, de aquel poblado no qued\u00f3 desde 1350 m\u00e1s que la iglesia y, tal vez, alguna casa suelta, no sabemos con qu\u00e9 continuidad en el tiempo.<\/p>\n
En cuanto al nombre del paraje, el top\u00f3nimo Esarena<\/em> aparece en la documentaci\u00f3n al menos desde 1586 (Essarena<\/em>) y el t\u00e9rmino se repite peri\u00f3dicamente en la documentaci\u00f3n en los a\u00f1os y siglos posteriores.<\/p>\n
$\"La$
La ermita de San Sebasti\u00e1n o de la Asunci\u00f3n, en el paraje de Esarena<\/p><\/div>\n
Si atendemos a su graf\u00eda actual (que pr\u00e1cticamente es la que ha tenido en los \u00faltimos cuatro siglos y medio) Esarena<\/em>, etimol\u00f3gicamente, podr\u00eda descomponerse como Esa-<\/em> (yeso) + -rena<\/em> (sufijo posesivo), \u201cel\/la del yeso<\/em>\u201d o \u201clo del yeso<\/em>\u201d, lo que, hasta donde yo conozco, no tiene mucho que ver con la realidad de ese paraje.<\/p>\n
Pero en una de las menciones a este paraje que aparece en la documentaci\u00f3n, se le denomina Echerena<\/em> (1701), y tal vez esto nos puede dar un indicio del origen del top\u00f3nimo: Etxe-<\/em> (casa) + -rena<\/em> (sufijo posesivo), con lo que vendr\u00eda a significar \u201cel\/la de la casa<\/em>\u201d o \u201clo de la casa<\/em>\u201d, dando a entender que solo quedar\u00eda una, al estilo de lo que suced\u00eda en Navarzato, donde solo hab\u00eda una casica.<\/p>\n
Por \u00faltimo, se\u00f1alar que por Esarena<\/em> tambi\u00e9n sube actualmente la pista forestal que lleva a Roncal. Hay que se\u00f1alar que el trozo de pista que discurre por Esarena<\/em> es un trazado reciente, de hace un par de d\u00e9cadas, diferente al trazado original que abrieron los prisioneros del franquismo que realizaron trabajos forzados y a los que se viene homenajeando desde hace casi diez a\u00f1os en torno a estas fechas en el alto de Igal. Dicho trazado original part\u00eda del corral de Arguedas y sub\u00eda por Bidankozarte<\/em>.<\/p>\n
As\u00ed pues, venga su nombre de donde venga, queda claro que Esarena<\/em> es un paraje con historia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En esta ocasi\u00f3n el top\u00f3nimo que trataremos es Esarena. Es un t\u00e9rmino cercano al pueblo, aunque tal vez \u00e9ste no es de uso tan com\u00fan como otros como Ziberria, Landeta, Elizarena, etc\u2026 El caso es que Esarena se denomina al entorno del barranco de Esarena, que desagua en el pozo de Ziberria. Para tener una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[259,36,125,116,258,257,256,162,262,143,260,261,71],"class_list":["post-221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-toponimia","tag-bidangoiz","tag-bidankozarte","tag-arguedas","tag-elizarena","tag-ermita-de-la-asuncion","tag-ermita-de-san-sebastian","tag-esarena","tag-landeta","tag-peste-negra","tag-prisioneros-de-la-guerra-civil","tag-siglo-xii","tag-siglo-xiv","tag-ziberria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=221"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":386,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions\/386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}