{"id":1729,"date":"2017-01-06T13:50:23","date_gmt":"2017-01-06T12:50:23","guid":{"rendered":"http:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=1729"},"modified":"2017-04-04T13:03:03","modified_gmt":"2017-04-04T12:03:03","slug":"gabon-kanta-errronkarieraz-villancico-en-uskara-roncales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/?p=1729","title":{"rendered":"Gabon-kanta erronkarieraz &#8211; Villancico en uskara roncal\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>[En castellano m\u00e1s abajo]<br \/>\n2014ko abuztuaren 20an Bidankozeko <em>Calderero<\/em>\/<em>Elizalde<\/em> etxeko 87 urteko Alejandra Salbotx Jimenok abestutako erronkarierazko gabon-kanta. Antza denez, bi abestiren zatiak ditu: \u00ab<em>Gairon gairona<\/em>\u00bb eta \u00ab<em>Goazen<\/em>\u00ab.<br \/>\nGoza ezazue Gotzon Perez Artutxek grabatutako harribitxi txiki hau.<\/p>\n<p>Hona hemen, kantaren hitzak:<br \/>\n\u00ab<em>Belelen, Belelen,<\/em><br \/>\n<em> sortu Jesus Nazare.<\/em><br \/>\n<em> Nazareneko liza, en guriona kantate,<\/em><br \/>\n<em> ogi xuria ostiarako, ardaun ona kalitzeko,<\/em><br \/>\n<em> bertan bertan konbertite Jesukristu goretako.<\/em><br \/>\n<em> Txutxurubitate, Natiribitate.<\/em><br \/>\n<em> Gairon gairona, argiz argia, mellallandia,<\/em><br \/>\n<em> zutan fiatze mundu guzia.<\/em><br \/>\n<em> Ollarrak ata txoria mundu guzuti.<\/em><br \/>\n<em> Goazen aingurieki, arkanxelireki, gaur kantatzera,<\/em><br \/>\n<em> gore erregiaren xinko semiarena adoratzera<\/em>.\u00bb<\/p>\n<p>Villancico en uskara roncal\u00e9s grabado el 20 de agosto de 2014 a Alejandra Salvoch Jimeno, de 87 a\u00f1os y de casa <em>Calderero<\/em>\/<em>Elizalde<\/em> de Vid\u00e1ngoz. Por lo que parece, el villancico toma partes de dos canciones navide\u00f1as documentadas: \u00ab<em>Gairon gairona<\/em>\u00bb y \u00ab<em>Goazen<\/em>\u00ab.<br \/>\nDisfrutad de esta peque\u00f1a joya grabada por \u00c1ngel Mari Perez Artuch.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-pmARfcprP0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>PS: Sarrera hau argitaratu ondoren, oihartzuna izan du hedabideetan, <a href=\"http:\/\/www.berria.eus\/albisteak\/130357\/gabon_kantak_erronkarieraz.htm\" target=\"_blank\">Berria egunkarian<\/a> hain zuzen ere.<\/p>\n<p>PD: Poco despu\u00e9s de redactar esta entrada, ha tenido eco en medios de comunicaci\u00f3n, <a href=\"http:\/\/www.berria.eus\/albisteak\/130357\/gabon_kantak_erronkarieraz.htm\" target=\"_blank\">en el peri\u00f3dico Berria<\/a> concretamente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[En castellano m\u00e1s abajo] 2014ko abuztuaren 20an Bidankozeko Calderero\/Elizalde etxeko 87 urteko Alejandra Salbotx Jimenok abestutako erronkarierazko gabon-kanta. Antza denez, bi abestiren zatiak ditu: \u00abGairon gairona\u00bb eta \u00abGoazen\u00ab. Goza ezazue Gotzon Perez Artutxek grabatutako harribitxi txiki hau. Hona hemen, kantaren hitzak: \u00abBelelen, Belelen, sortu Jesus Nazare. Nazareneko liza, en guriona kantate, ogi xuria ostiarako, ardaun [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,18,16],"tags":[26,86,310,726,704],"class_list":["post-1729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cosas-curiosas","category-etnografia","category-uskara","tag-calderero","tag-elizalde","tag-euskararen-lekukoak","tag-uskara","tag-villancico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1729"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1732,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1729\/revisions\/1732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}