Tal y como se ha ido mostrando a lo largo de los \u00faltimos cinco a\u00f1os en la secci\u00f3n de oiconimia de la revista Bidankozarte, los nombres de las casas de Vid\u00e1ngoz (y de cualquier pueblo en general) se pueden clasificar en diversos grupos atendiendo al origen que \u00e9stos tengan:<\/p>\n

$\"\"$

Varios antiguos nombres de casa Paskel parecen tener origen en apodos.<\/p><\/div>\n

Las que se nombran de acuerdo con el nombre o apellido del\u00a0 due\u00f1o\/a<\/strong> de la casa en un momento determinado. \u00c9ste es el tipo de nombre m\u00e1s com\u00fan que encontramos en nuestro pueblo. As\u00ed, tenemos entre los nombres de menor antiguedad casa Salbotx<\/em>, casa Fuertes<\/em>, casa Paskel<\/em> o casa Arriola<\/em> como ejemplos de nombres referidos a apellidos. De mayor antiguedad (y, por tanto, con la terminaci\u00f3n eusk\u00e9rica -ena<\/em> o -rna<\/em>), pero del mismo tipo tendr\u00edamos otros nombres como Santxena<\/em>, Hualderna<\/em> o Montxonena<\/em>. De manera an\u00e1loga, hay oic\u00f3nimos que hacen referencia a nombres propios de antiguos due\u00f1os de la casa, grupo en el cual encajan casa Pantxo<\/em>, casa Mat\u00edas<\/em>, casa Diego<\/em> o casa Bernab\u00e9<\/em> como nombres de menor antig\u00fcedad y tambi\u00e9n casa Anarna<\/em>, casa Angelena<\/em> (antigua denominaci\u00f3n de casa Jos\u00e9 Mar\u00eda<\/em>), casa Danielna<\/em> o casa Refelna<\/em>.<\/li>\n
Nombres que hacen referencia al oficio del due\u00f1o\/a<\/strong> de la casa en un momento del pasado. Es un caso bastante menos frecuente que el anterior, pero del que hay algunos ejemplos: As\u00ed, tenemos casa Arotx<\/em> (antigua denominaci\u00f3n de la actual casa Arbizu<\/em>), casa Xapatero<\/em>, casa del Secretario<\/em>, casa Pelaire<\/em>, casa de la Herrera<\/em> (hoy solar), casa del Caminero<\/em> (denominaci\u00f3n que durante un tiempo se le dio a casa Matxin<\/em>), etc…<\/li>\n
Aquellas que deben su nombre a su localizaci\u00f3n dentro del pueblo<\/strong>. Este no es un caso muy habitual en Vid\u00e1ngoz, pero alg\u00fan ejemplo s\u00ed que hay, aunque la mayor\u00eda de ellos sean recientes. As\u00ed, tenemos casa Malkorna<\/em> como \u00fanico ejemplo de nombre antiguo de este tipo, al que se unen los nombres de muchas de las casas construidas o reformadas en las \u00faltimas d\u00e9cadas: Pe\u00f1eta<\/em>, Landeta<\/em>, Iturriondo, Bilizar<\/em>…<\/li>\n
Otras reciben su nombre de alguna caracter\u00edstica de la casa<\/strong>. En Vid\u00e1ngoz apenas hay nombres de este tipo, pero podemos poner como ejemplo casa Txikia<\/em> (o Txikiborda<\/em>) y tambi\u00e9n casa Harretxe<\/em>.<\/li>\n
Las que se nombran con el apodo por el que se conoc\u00eda alguno de la casa<\/strong>. Desde el punto de vista actual, muchas casas pertenecientes a este grupo se nos hacen dif\u00edciles de identificar, y en muchas ocasiones pensamos que tal o cual nombre de una casa tiene su origen en una palabra que consideramos que ser\u00eda en el pasado alg\u00fan tipo de apodo aunque desconozcamos su significado. En este grupo podr\u00edamos encajar seguramente nombres como Bomba<\/em>, Kurllo<\/em> o Mux<\/em>, cuyo origen en el mejor de los casos solo podemos imaginar<\/li>\n<\/ul>\n
Pues bien. Relativo a este \u00faltimo grupo de nombres, al de los que tienen su origen en apodos, he encontrado recientemente un art\u00edculo que arroja algo de luz sobre varios nombres de casas de Vid\u00e1ngoz, en su mayor parte sobre denominaciones antiguas de las casas. El art\u00edculo en cuesti\u00f3n, redactado en euskera por Joseba Aurkenerena y publicado en naiz.eus<\/a>, lleva por t\u00edtulo \u00abErronkarierazko irainak\u00bb, esto es, insultos en uskara roncal\u00e9s, y el autor se\u00f1ala que los ha recogido del Diccionario espa\u00f1ol – uskara roncal\u00e9s<\/em> de Bernardo Estorn\u00e9s Lasa. Como quiera que los apodos en muchas ocasiones tienen una carga burlesca, es l\u00f3gico pensar que muchos de esos insultos seguramente se corresponden con antiguos apodos.<\/p>\n
Relacionados con estos apodos ‘faltones’ podr\u00edan estar los siguientes:<\/p>\n
\n
Andisko<\/strong> (estirado, chulico<\/em>) seguramente tendr\u00eda relaci\u00f3n con el nombre antiguo de casa Pantxo<\/em><\/a>, esto es, Andixko<\/em>.<\/li>\n
Argilla<\/strong> (enclenque<\/em>) tal vez est\u00e9 vinculado con el origen del nombre de casa Arlla<\/em> (probad a pronunciar Argilla r\u00e1pidamente).<\/li>\n
Axari<\/strong> (medio borracho<\/em> en una de sus acepciones, aunque literalmente significa zorro y tambi\u00e9n es el apodo por el que los salacencos denominaban a los roncaleses) posiblemente tenga relaci\u00f3n con uno de los nombres antiguos de casa Paskel<\/em>, con casa Axairna<\/em> (seguramente evoluci\u00f3n oral de Axarirna >> Axairna, del mismo modo que de Aristu >> Aistu).<\/li>\n
Baldragas<\/strong> (desgarbado<\/em>), aunque parece que era un apodo heredado de Ust\u00e9s, \u00e9ste era uno de los nombres que se le daban a la desaparecida casa Cosme<\/em><\/a>, la casa antigua de Pelairea<\/em>. Cosme Pelairea Villagoiz, por lo que se dice, era natural de casa Baldragas<\/em> de Ust\u00e9s, y algunos llamaban a su casa en Vid\u00e1ngoz de la misma manera.<\/li>\n
Gaizo<\/strong> (pobre<\/em>, ingenuo<\/em>, bobo<\/em>, simple<\/em>, buenazo<\/em>, c\u00e1ndido<\/em>) puede que est\u00e9 enlazado con otro de los antiguos nombres de casa Paskel<\/em>, que antiguamente tambi\u00e9n debi\u00f3 de tener el nombre de casa Gaixo<\/em> (y haber evolucionado oralmente de Gaizo >> Gaixo<\/em>, del mismo modo que Zoko >> Xoko<\/em>, Zapatero >> Xapatero<\/em> o Monz\u00f3n >> Monx\u00f3n<\/em>);<\/li>\n
Makur<\/strong> (lelo<\/em>), que aunque se\u00f1alan en la propia casa Makurra<\/em> que debe su nombre a un cheposo que viv\u00eda en la casa y que, por ello, andaba torcido o encorvado (makurra<\/em> en euskera), encontramos en esta lista de insultos roncaleses con otro significado m\u00e1s malicioso;<\/li>\n
$\"\"$
Casa Txantxolit, claro ejemplo del uso de apodos para denominar a una casa.<\/p><\/div>\n
Murri<\/strong> (endiablado, maldito, perverso, gru\u00f1\u00f3n, persona de pocos amigos, insociable, modorro) era uno de los nombres antiguos de la hoy desaparecida casa Montes<\/em> o casa Gar\u00edn<\/em><\/a>;<\/li>\n
Muzka<\/strong> (milindris, delicado) puede que est\u00e9 enlazado con el origen del nombre da casa Mux<\/em>;<\/li>\n
Txantxulit<\/strong> (ligero de cascos, de poco juicio, sin fundamento) es un apodo del que ya hablamos al tratar la historia de casa Txantxolit<\/em><\/a>;<\/li>\n<\/ul>\n
Como ya hemos ido viendo al analizar los nombres de las diferentes casas de Vid\u00e1ngoz, hay m\u00e1s nombres debidos a apodos que estos, pero me ha resultado curioso el encontrar el posible origen de algunos de ellos en insultos o palabras despectivas, y dado que el significado de algunas de ellas es desconocido para la mayor\u00eda hoy en d\u00eda, me ha parecido interesante dedicarle este peque\u00f1o art\u00edculo. Se\u00f1alar, para terminar, que seguramente nos han llegado pocos de estos nombres referidos a apodos, pero probablemente en su d\u00eda se har\u00eda menci\u00f3n a muchas casas por medio de alguno de ellos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tal y como se ha ido mostrando a lo largo de los \u00faltimos cinco a\u00f1os en la secci\u00f3n de oiconimia de la revista Bidankozarte, los nombres de las casas de Vid\u00e1ngoz (y de cualquier pueblo en general) se pueden clasificar en diversos grupos atendiendo al origen que \u00e9stos tengan: Las que se nombran de acuerdo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,6,16],"tags":[663,208,608,570,105,380,124,99,664,571,398,613,209,68,657,64,136,665,661,264,269,232,43,516,658,666,263,433,425,44,395,130,485,25,22,363,63,421,24,121,265,659,69,662,660],"class_list":["post-1635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cosas-curiosas","category-oiconimia","category-uskara","tag-apodos","tag-anarna","tag-casa-andixko","tag-casa-angelena","tag-arbizu","tag-casa-arlla","tag-arotx","tag-arriola","tag-casa-axairna","tag-casa-baldragas","tag-casa-bernabe","tag-casa-bilizar","tag-bomba","tag-danielna","tag-casa-del-caminero","tag-diego","tag-fuertes","tag-casa-gaixo","tag-casa-harretxe","tag-casa-hualderna","tag-casa-iturriondo","tag-casa-jose-maria","tag-kurllo","tag-casa-la-herrera","tag-casa-landeta","tag-casa-makurra","tag-casa-malkorna","tag-casa-matias","tag-casa-matxin","tag-montxonena","tag-casa-murri","tag-mux","tag-casa-pantxo","tag-paskel","tag-pelaire","tag-casa-peneta","tag-refelna","tag-casa-salbotx","tag-santxena","tag-secretario","tag-casa-txantxolit","tag-casa-txikia","tag-xapatero","tag-diccionario-espanol-uskara-roncales","tag-txikiborda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1635"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1650,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions\/1650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}