Empezamos la sexta vuelta a las casas de Vid\u00e1ngoz nuevamente por el barrio de Iriburua<\/em> con una de las casas que tradicionalmente cerraba la calle Salsipuedes<\/em>:\u00a0 casa Aizagar<\/em>.
\nLa casa, que en la actualidad pertenece a la familia Paskel<\/em>, estuvo habitada habitualmente hasta 1931, siendo la \u00faltima familia en habitarla la que le da su actual nombre, esto es, los Aizagar<\/em>.
\nCon posterioridad a ellos, entre el oto\u00f1o de 1939 y 1941 la casa sirvi\u00f3 de alojamiento, junto con dos de sus casas vecinas en la calle Salsipuedes<\/em>, para cientos de los trabajadores forzosos\u00a0 que llegaron a Vid\u00e1ngoz, su particular campo de concentraci\u00f3n, para construir la carretera Igal-Vid\u00e1ngoz-Roncal a golpe de pico y pala en condiciones infrahumanas.<\/p>\n

$\"\"$
Casa Aizagar, al final de la calle Salsipuedes [Foto: \u00c1ngel Mari P\u00e9rez Artuch]<\/p><\/div>Volviendo a los Aizagar<\/em>, cabe se\u00f1alar que eran una saga de molineros llegados a Vid\u00e1ngoz a finales de la d\u00e9cada de 1860 que no era oriunda de Vid\u00e1ngoz (hab\u00edan ido naciendo en los lugares donde hab\u00eda trabajado el padre de molinero). La 2\u00aa generaci\u00f3n familiar en Vid\u00e1ngoz, con Fernando Aizagar, se asent\u00f3 en nuestro pueblo, si bien no lleg\u00f3 a esta casa hasta 1894, pasando m\u00e1s de dos d\u00e9cadas de inquilinos en diversas casas.
\nQueda claro de esta manera que cuando hablamos del apellido Aizagar estamos hablando de un nombre relativamente nuevo, de hace 122 a\u00f1os como mucho. Luego hablaremos sobre sus denominaciones anteriores, pero por el momento, sigamos remont\u00e1ndonos en la historia de la casa.
\nLa familia que hab\u00eda habitado durante las \u00faltimas generaciones esa casa eran los Gar\u00edn Pascualena, que dejaron la casa definitivamente hacia 1891 para asentarse en la que a partir de entonces se conocer\u00eda como casa Gar\u00edn<\/em> y que posteriormente hemos denominado casa Montes<\/em> (tratada en el n\u00famero 12 de Bidankozarte<\/em><\/a>). Ni Gar\u00edn ni Pascualena nos resultan apellidos familiares, entonces, \u00bfqui\u00e9n era de la casa? Pues la esposa de la pareja, esto es, Mar\u00eda Francisca Pascualena Salboch, hija a del igariar Jos\u00e9 M\u00aa Pascualena y la bidankoztar y natural de esta casa Francisca Salboch.<\/p>\n
$\"\"$ Mat\u00edas Aizagar, en la foto junto a su esposa Rosa Salvoch, es el segundo Aizagar que naci\u00f3 en Vid\u00e1ngoz. [Foto: Archivo fotogr\u00e1fico Santiago ‘Calderero’]<\/p><\/div>Aunque desconocemos el motivo por el que esta familia dej\u00f3 la casa, tal vez est\u00e9 relacionado con lo tratado en el art\u00edculo \u2018Mi reino por dos burros<\/a><\/em>\u2019.
\nPor lo que respecta al nombre de la casa, queda claro que deb\u00eda de tener un nombre anterior, \u00bfpero cual? Casualmente, hace unos a\u00f1os encontr\u00e9 en unos documentos notariales de casa Salbotx<\/em> fechados en 1864 la menci\u00f3n a una casa denominada casa Bortasena<\/em> sita en la calle Iriburua<\/em>. Tras estudiar sus lindes (averiguando los propietarios de las casas en aquella \u00e9poca) y descartando las casas cuyo nombre antiguo era conocido, llegu\u00e9 a la conclusi\u00f3n de que Bortasena era al antigua denominaci\u00f3n de la actual casa Aizagar<\/em>.
\nBortasena<\/em> no est\u00e1 claro de d\u00f3nde proviene, aunque probablemente tenga relaci\u00f3n con el apellido Portaz, presente en Vid\u00e1ngoz al menos entre 1612 y hasta 1727. As\u00ed, tal vez el nombre original de la casa ser\u00eda Portazena<\/em> (\u2018la de Portaz<\/em>\u2019) y despu\u00e9s Bortasena<\/em>, o puede que simplemente el notario transcribiera el nombre como buenamente pudo a partir de la pronunciaci\u00f3n del nombre de la casa por parte que quien fue a realizar el documento, y eso es lo que nos ha llegado.
\nPues hasta aqu\u00ed ha llegado la historia de casa Aizagar<\/em>, que a partir de ahora ser\u00e1 un poco menos desconocida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Empezamos la sexta vuelta a las casas de Vid\u00e1ngoz nuevamente por el barrio de Iriburua con una de las casas que tradicionalmente cerraba la calle Salsipuedes:\u00a0 casa Aizagar. La casa, que en la actualidad pertenece a la familia Paskel, estuvo habitada habitualmente hasta 1931, siendo la \u00faltima familia en habitarla la que le da su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[77,206,272,402,641,394,270,25,643,143],"class_list":["post-1593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oiconimia","tag-barrio-iriburua","tag-calle-salsipuedes","tag-carretera-igal-vidangoz-roncal","tag-casa-aizagar","tag-casa-bortasena","tag-casa-garin","tag-casa-montes","tag-paskel","tag-molineros","tag-prisioneros-de-la-guerra-civil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1593"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1625,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions\/1625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}