Vid\u00e1ngoz, como cualquier pueblo, tiene una serie de peculiaridades en el uso del idioma, de palabras cuyo origen es diverso y puede deberse a las circunstancias hist\u00f3ricas y sociales de cada pueblo.<\/p>\n

As\u00ed, en Vid\u00e1ngoz tenemos una gran fuente de l\u00e9xico propio gracias al \u201cVocabulario Navarro<\/em>\u201d Jos\u00e9 Mar\u00eda Iribarren, en el que colaboraron activamente Ciriaco As\u00edn Gayarre (Pelaire<\/em>) y un tal Vicente Villabriga Lozano, que, al parecer, aporta palabras de Sang\u00fcesa y Vid\u00e1ngoz, aunque desconozco su v\u00ednculo con nuestro pueblo. Los vocablos que aportaron aparecen unos como de Vid\u00e1ngoz y otros como del valle de Roncal.<\/p>\n

$\"Vocabulario$
Vocabulario bidangoztar<\/p><\/div>\n
Sin embargo, no es \u00e9sta la \u00fanica fuente de vocabulario propio de Vid\u00e1ngoz que podemos encontrar, ya que en 1950 Severo P\u00e9rez Arriola (Diego<\/em>) e Isidro Urzainqui P\u00e9rez (Santxena<\/em>) prestaron su testimonio para dos estudios sobre el l\u00e9xico en el nordeste de Navarra.<\/p>\n
Adem\u00e1s de estas fuentes, una de las \u00faltimas maestras de la escuela de Vid\u00e1ngoz, tal vez Isabel Taboada Sanz (Sang\u00fcesa), dadas las peculiaridades que deb\u00eda de encontrar en el habla de sus alumnos, les encarg\u00f3 la realizaci\u00f3n de un peque\u00f1o vocabulario con palabras que se usaban en Vid\u00e1ngoz y cuyo uso era particular del pueblo.<\/p>\n
Desde de la pr\u00f3xima entrega de Bidankozarte se recoger\u00e1n en este apartado palabras como ampallauri, alguaza, gurrill\u00f3n, irasco<\/em> o zoketa<\/em>, de uso com\u00fan en otro tiempo y algunas de ellas qued\u00e1ndose poco a poco olvidadas en el ba\u00fal de los recuerdos. Intentaremos recordar, pues, algunas de ellas a partir de agosto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vid\u00e1ngoz, como cualquier pueblo, tiene una serie de peculiaridades en el uso del idioma, de palabras cuyo origen es diverso y puede deberse a las circunstancias hist\u00f3ricas y sociales de cada pueblo. As\u00ed, en Vid\u00e1ngoz tenemos una gran fuente de l\u00e9xico propio gracias al \u201cVocabulario Navarro\u201d Jos\u00e9 Mar\u00eda Iribarren, en el que colaboraron activamente Ciriaco […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,8],"tags":[64,22,24],"class_list":["post-133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uskara","category-vocabulario","tag-diego","tag-pelaire","tag-santxena"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=133"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":557,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions\/557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}