Trayendo a colaci\u00f3n el suceso relatado en la secci\u00f3n de hemeroteca, hoy conoceremos un poco sobre el top\u00f3nimo Odieta<\/em>.<\/p>\n

$\"Vista$ <\/a>
Vista parcial de Odieta, con el collado donde est\u00e1 la borda de Landarna (Foto: www.mendikat.com)<\/p><\/div>\n
Este paraje se encuentra en la parte sureste del t\u00e9rmino municipal de Vid\u00e1ngoz, en torno al punto donde coinciden las mugas de nuestro pueblo, Burgui y Roncal. Este monte<\/em>, que en palabras de Crisanto Pasquel (Paskel<\/em>) es \u201cel m\u00e1s extenso de Vid\u00e1ngoz<\/em>\u201d, limita con muchos otros parajes: al norte, con lo de Arlla<\/em> y Epaio<\/em>; al sur, con t\u00e9rmino de Burgui, donde sigue denomin\u00e1ndose Odieta<\/em>; al este, con t\u00e9rmino de Roncal, donde parte sigue denomin\u00e1ndose Odieta<\/em> y parte Epeio<\/em>; y oeste, con Baraku<\/em>, Lizanzorea<\/em> (Azanzorea<\/em>) y Ariztoia<\/em>.<\/p>\n
$\"Restos$ <\/a>
Restos de la borda de Landarna, en Odieta (Foto: www.mendikat.com)<\/p><\/div>\n
En este t\u00e9rmino podemos encontrar bordas (lo que queda de ellas) de varias casas de Vid\u00e1ngoz: Jimeno<\/em> (por eso ocurri\u00f3 all\u00ed el suceso del rayo que alcanz\u00f3 a Manuela Jimeno [Jimeno<\/em>], porque se encontraba trabajando en las tierras de en torno a la borda de su casa), Ferniando<\/em>, Diego<\/em>, Landarna<\/em> (la que se intuye en la foto, obtenida de www.mendikat.com), Ornat<\/em>, Larranbe<\/em>\u2026 Y alguna m\u00e1s que me habr\u00e9 dejado.<\/p>\n
En cuanto al significado del nombre, de Odieta<\/em>, en esta ocasi\u00f3n es bastante sencilla, ya que se trata de un top\u00f3nimo bastante com\u00fan en Euskal Herria. De hecho, en Navarra hay incluso un pueblo y un valle llamados as\u00ed, Odieta<\/em>. El top\u00f3nimo se compone de dos part\u00edculas, odi-<\/em> (del vasco \u201chodi<\/em>\u201d, barranco, ca\u00f1\u00f3n) + -eta<\/em> (sufijo locativo o abundancial), con lo que tendr\u00edamos que Odieta<\/em>, m\u00e1s o menos, significar\u00eda los barrancos<\/em> o los ca\u00f1ones<\/em>., en referencia a un terreno resquebrajado.<\/p>\n
Relacionado con el nombre Odieta<\/em> seguramente tambi\u00e9n est\u00e9 la denominada sima de Odieta<\/em>, por cuanto la ra\u00edz hodi-<\/em> hace referencia tambi\u00e9n a conductos o estructuras tubulares, con lo que, antiguamente, bien podr\u00eda valer para hacer referencia a un lugar llamado las simas<\/em>, que, tal vez al principio, designara a una extensi\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Trayendo a colaci\u00f3n el suceso relatado en la secci\u00f3n de hemeroteca, hoy conoceremos un poco sobre el top\u00f3nimo Odieta. Este paraje se encuentra en la parte sureste del t\u00e9rmino municipal de Vid\u00e1ngoz, en torno al punto donde coinciden las mugas de nuestro pueblo, Burgui y Roncal. Este monte, que en palabras de Crisanto Pasquel (Paskel) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[338,530,295,64,147,296,41,531,66,25,528,529,527,523,532],"class_list":["post-1080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-toponimia","tag-ariztoia","tag-azanzorea","tag-baraku","tag-diego","tag-ferniando","tag-casa-jimeno","tag-landarna","tag-casa-larranbe","tag-ornat","tag-paskel","tag-epaio","tag-lizanzorea","tag-lo-de-arlla","tag-odieta","tag-sima-de-odieta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1080"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1111,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1080\/revisions\/1111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidangoz.com\/bidankozarte\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}