{"id":448,"date":"2012-05-21T11:22:05","date_gmt":"2012-05-21T11:22:05","guid":{"rendered":"http:\/\/vidangoz.com\/es\/?p=448"},"modified":"2017-03-21T09:48:00","modified_gmt":"2017-03-21T09:48:00","slug":"uskararen-eguna-2012","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vidangoz.com\/es\/?p=448","title":{"rendered":"Uskararen eguna 2012"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"Cartel<\/div>\n<\/div>\n

El pasado 19 de mayo se celebr\u00f3 en Vid\u00e1ngoz el Uskararen Eguna de este a\u00f1o 2012, que tuvo como plato fuerte la grabaci\u00f3n de un lip-dub en el que se implicaron tanto particulares como colectivos de los 7 pueblos del valle, junt\u00e1ndonos m\u00e1s de 300 personas. La grabaci\u00f3n, acompa\u00f1ada de la canci\u00f3n \u00abEuskaraz eta kitto\u00bb de Betagarri (versioneando a Lin Ton Taun), fue un \u00e9xito, y el tiempo, aunque fr\u00edo, aguant\u00f3 sin llover.<\/p>\n

Tras la grabaci\u00f3n del lip-dub, Kebenko hizo lectura de su manifiesto y homenaje\u00f3 al profesorado de la escuela de Roncal en general y a Ane Barber\u00eda en particular, por ser la creadora de la figura de Maruxa, una bruja buena y de Vid\u00e1ngoz, cuya misi\u00f3n es impulsar y fortalecer el uso del Euskera por parte de sus alumnos. Tambi\u00e9n hubo un recuerdo especial para el recientemente fallecido E\u00f1aut Larralde, que, junto con su pareja art\u00edstica E\u00f1aut Etxamendi, crearon en 1975 la canci\u00f3n \u00abBidangoze\u00bb, cuya letra se transcribe a continuaci\u00f3n<\/p>\n

BIDANGOZE (1975, E\u00f1aut Etxamendi) :<\/p>\n

Bidangoze, Bidangoze,
\nbeti drak hik pena luze
\nErronkari, Erronkari,
\nZertrako duk uxkara utzi?
\nEne maitea, bihotzekua, Erronkarin sort\u00fca
\nIzaban gaindi, Urzainkin barna, beroki maitatia
\nUrtzo xuria, euskal txoria
\nnorat zra itzalia
\nene arima penaz betia
\nhiltzerat duzu habia<\/em><\/p>\n

Uztarrotze, Uztarrotze,
\nbeti drak hik pena luze
\nErronkari, Erronkari,
\nZertrako duk uskara utzi?
\nMaite ginduen, guria baitzen, Erronkarikoa zen,
\nUxkara deitzen goxo mintzatzen amoretzat gindauken
\nAtzerrikoek hastio zuten gure maitia baitzen
\nharen tokiaz ziren bekaitzen erderaz oi hil zuten<\/p>\n

Con todo esto se lleg\u00f3 hasta la hora de comer, bajo las carpas colocadas a tal efecto en la plaza, y que realizaron una gran labor con la tromba que cay\u00f3 posteriormente. La preparaci\u00f3n de la comida corri\u00f3 a cargo de AEK, con el fin de recaudar fondos para pagar la multa impuesta por la guardia civil a un irakasle por organizar una marcha en favor del euskera desde Otsagabia hasta Ezkaroze.<\/p>\n

Al final, d\u00eda bonito, ambiente inmejorable y un lip-dub que quedar\u00e1 para el recuerdo y cuyos preparativos y resultado final pueden visualizarse a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

LIP-DUB (USKARAREN EGUNA 2012, VIDANGOZ)<\/p>\n